Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

return to previous topic

  • 1 hark back

    intransitive verb

    hark back to — (come back to) zurückkommen auf (+ Akk.); zurückgreifen auf (+ Akk.) [Tradition]; wieder anfangen von [alten Zeiten]; (go back to) [Idee, Brauch:] zurückgehen auf (+ Akk.)

    * * *
    vi
    to \hark back back to sth
    1. (evoke) an etw akk erinnern, an etw akk anklingen
    his latest film \hark backs back to the early years of cinema sein jüngster Film spielt in den frühen Jahren des Kinos
    2. (originate in) tradition auf etw akk zurückgehen
    3. (return to previous topic) auf etw akk zurückkommen, etw wieder aufgreifen
    * * *
    intransitive verb

    hark back to (come back to) zurückkommen auf (+ Akk.); zurückgreifen auf (+ Akk.) [Tradition]; wieder anfangen von [alten Zeiten]; (go back to) [Idee, Brauch:] zurückgehen auf (+ Akk.)

    English-german dictionary > hark back

  • 2 hark back

    vi
    to \hark back back to sth
    1) ( evoke) an etw akk erinnern, an etw akk anklingen;
    his latest film \hark backs back to the early years of cinema sein jüngster Film spielt in den frühen Jahren des Kinos
    2) ( originate in) tradition auf etw akk zurückgehen
    3) ( return to previous topic) auf etw akk zurückkommen, etw wieder aufgreifen

    English-German students dictionary > hark back

  • 3 revert

    intransitive verb
    1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)

    to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen

    2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)
    * * *
    [rə'və:t]
    (to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) zurückkommen
    - academic.ru/62096/reversion">reversion
    * * *
    re·vert
    [rɪˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]
    vi
    1. (go back)
    to \revert to sth zu etw dat zurückkehren; bad state in etw akk zurückfallen
    if left untouched, this heath would \revert to woodland wenn man sie unberührt ließe, würde diese Heide wieder zu Wald werden
    he has \reverted to type er ist wieder ganz der Alte
    to \revert to a method auf eine Methode zurückgreifen
    to \revert to a question auf eine Frage zurückkommen
    2. LAW (become sb's property)
    to \revert to sb an jdn zurückfallen
    * * *
    [rɪ'vɜːt]
    vi
    (= return to former state) zurückkehren (to zu); (to bad state) zurückfallen (to in +acc); (to topic) zurückkommen (to auf +acc); (to a dialect etc) (zurück)verfallen (to in +acc JUR property) zurückfallen (to an +acc)

    he has reverted back to childhooder ist wieder ins Kindheitsalter zurückgefallen

    fields reverting to moorland/woodland — Felder, die wieder versumpfen/wieder zu Wäldern werden

    * * *
    revert [rıˈvɜːt; US rıˈvɜrt]
    A v/i
    1. zurückkehren (to zu seinem Glauben etc):
    he reverted to type fig der alte Adam ist bei ihm wieder durchgebrochen
    2. zurückkommen (to auf einen Brief, ein Thema etc)
    3. wieder zurückfallen (to in akk):
    4. JUR zurück-, heimfallen ( beide:
    to sb an jemanden)
    5. BIOL zurückschlagen (to zu)
    B v/t den Blick (zurück)wenden
    C s REL Wiederbekehrte(r) m/f(m)
    * * *
    intransitive verb
    1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)

    to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen

    2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)
    * * *
    v.
    zurück kehren v.
    zurückkehren (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > revert

См. также в других словарях:

  • return — vb 1 Return, revert, recur, recrudesce are comparable when they mean to go or come back (as to a person or to a place or condition). The same distinctions in implications and connotations are evident in their corresponding nouns return, reversion …   New Dictionary of Synonyms

  • Eternal return — TOCrightEternal return (also known as eternal recurrence ) is a concept which posits that the universe has been recurring, and will continue to recur in a self similar form an infinite number of times. The concept has roots in ancient Egypt, and… …   Wikipedia

  • Saturn's Return — is a new Australian play by Tommy Murphy. The play was commissioned for the Sydney Theatre Company 2008 season by incoming co artistic directors Cate Blanchett and Andrew Upton.It plays August 15 September 6, 2008.The project is from the writer… …   Wikipedia

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • Mass Effect 3 — Developer(s) BioWare Publisher(s) Electronic Arts Director(s) …   Wikipedia

  • November 2003 — November 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events See Also: Iraq Timeline Liberian Crisis North Korean Crisis Hutton Inquiry Bloody …   Wikipedia

  • House Foundation — Infobox Radio Show class = show name = The House Foundation imagesize = caption = format = Comedy, Talk, Country runtime = 4 hours creator = Gerry House writer = Gerry House executive producer = Gerry House starring = Gerry House Mike Bohan Al… …   Wikipedia

  • Hedge (linguistics) — A hedge is a mitigating device used to lessen the impact of an utterance. Typically, they are adjectives or adverbs, but can also consist of clauses. It could be regarded as a form of euphemism.Examples: # He is a slightly stupid person. (adverb) …   Wikipedia

  • revert — re·vert || rɪ vÉœrt / vɜːt n. person or thing which returns to a previous condition or belief; reversion, return of property to its owner after the occurrence of a particular event (Law) v. return to previous condition or belief; (about… …   English contemporary dictionary

  • reverted — re·vert || rɪ vÉœrt / vɜːt n. person or thing which returns to a previous condition or belief; reversion, return of property to its owner after the occurrence of a particular event (Law) v. return to previous condition or belief; (about… …   English contemporary dictionary

  • reverting — re·vert || rɪ vÉœrt / vɜːt n. person or thing which returns to a previous condition or belief; reversion, return of property to its owner after the occurrence of a particular event (Law) v. return to previous condition or belief; (about… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»